The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a compound of the Taíno batata and the Quechua papa (potato).