The Boston Celtics’s ascent coincided with the postwar proliferation of television sets in the United State.