On October 30.1995 ; Quebec citizens narrowly vote (50.58% to 49.42%) in favour of remaining a province of Canada in their second referendum on national sovereignty.