Jacana is Linnæus' scientific Latin spelling of the Brazilian Portuguese jaçanã. That is from a Tupi name of the bird.